L'édition 2010 : les ajouts orthodoxes